1
00:00:53,887 --> 00:00:57,585
Et donc j'espère que tu trouveras
ces estimations sont satisfaisantes.
2
00:00:57,724 --> 00:01:01,126
perso je les ai eu
préparé par notre homme le plus compétent,
3
00:01:01,261 --> 00:01:04,459
Monsieur, euh, eh bien,
qui que ce soit.
4
00:01:04,598 --> 00:01:09,502
Et en tant que défunt patron, bien
le vieux Jess Devro, disait :
5
00:01:09,636 --> 00:01:13,698
"Quand vous envoyez le A
faites équipe avec tous les chevaux derrière vous..."
6
00:01:13,840 --> 00:01:16,605
Eh bien, tu connais le genre de
chose qu'il disait, Lita.
7
00:01:16,743 --> 00:01:19,440
Pourquoi penses-tu
Je voulais que tu prennes ça
8
00:01:19,580 --> 00:01:22,607
au lieu d'une simple secrétaire ?
9
00:01:22,749 --> 00:01:25,617
Oh, qui trotte le
les estimations sont-elles transférées à Phoenix ?
10
00:01:25,752 --> 00:01:28,051
Ils devraient être là
avant le week-end.
11
00:01:28,188 --> 00:01:29,520
Clem Sandover, je crois.
12
00:01:29,656 --> 00:01:32,490
- OMS?
- En comptabilité.
13
00:01:32,626 --> 00:01:34,721
Tu sais, ça
M. Sandover dont le dumpy
14
00:01:34,745 --> 00:01:37,189
la petite femme était
La patronne de M. Devro.
15
00:01:37,331 --> 00:01:40,563
- En comptabilité ?
- Il est avec nous depuis presque 20 ans.
16
00:01:40,701 --> 00:01:42,545
M. Sellers dit qu'il est le
seul homme dans l'entreprise
17
00:01:42,569 --> 00:01:44,504
qui n'a jamais eu de
voyage de compte de dépenses.
18
00:01:44,638 --> 00:01:45,799
Très bien, très bien.
19
00:01:45,939 --> 00:01:48,738
Tu es le
20
00:01:48,875 --> 00:01:52,471
alors fais tourner les roues, roule
je les ai sur la piste.
21
00:01:53,480 --> 00:01:55,972
Ta cravate est
tordu, M. Banks.
22
00:02:00,320 --> 00:02:01,879
Sandover?
23
00:02:02,022 --> 00:02:04,423
Sandover!
24
00:02:08,095 --> 00:02:09,095
Sablonneux?
25
00:02:09,162 --> 00:02:10,687
Sandy ?
26
00:02:11,765 --> 00:02:14,792
Livre blanc, trois
rames; jaune, deux ;
27
00:02:14,935 --> 00:02:18,167
les livres de grand livre,
sept. Voyons maintenant.
28
00:02:18,305 --> 00:02:21,275
j'ai une boîte pleine
de crayons noirs,
29
00:02:21,408 --> 00:02:25,140
quatre rouges, un, deux,
trois remplisseurs de stylo supplémentaires,
30
00:02:25,278 --> 00:02:27,577
sept timbres-poste aérienne,
31
00:02:27,714 --> 00:02:31,014
et un rouleau complet de 4 ¢.
32
00:02:31,151 --> 00:02:32,710
Sandy, mon vieux,
qu'au nom de...
33
00:02:32,853 --> 00:02:37,154
Le niveau de mon sherry est précisément
en haut de la lettre S.
34
00:02:37,290 --> 00:02:39,486
Sandover, pourquoi le
diable, tu ne réponds pas ?
35
00:02:39,626 --> 00:02:43,085
Chut, M. Sellers, nous sommes
occupé à compter les trombones.
36
00:02:43,230 --> 00:02:46,275
Et laissez-moi vous prévenir... si un seul est
disparu quand mon copain de bureau revient...
37
00:02:46,299 --> 00:02:49,098
Très bien, peu importe. Ici,
Sandy, tu n'en auras pas besoin.
38
00:02:49,236 --> 00:02:51,014
j'ai une mallette
chargé de toutes les estimations.
39
00:02:51,038 --> 00:02:52,631
Oui, je m'y attendais, monsieur.
40
00:02:52,773 --> 00:02:55,242
j'en emmène avec moi
mon propre travail, c'est tout.
41
00:02:55,375 --> 00:02:58,243
Oh. Eh bien, si tu es un peu
en surpoids dans l'avion...
42
00:02:58,378 --> 00:03:01,177
J'ai l'intention de voyager en train, monsieur.
43
00:03:01,314 --> 00:03:05,251
Eh bien, il y a toujours une lettre de M. Banks
avec vos instructions en cours de saisie.
44
00:03:05,385 --> 00:03:06,751
- Je vais dire à Lita de...
- Oui, monsieur.
45
00:03:06,887 --> 00:03:09,287
J'ai déjà pris des dispositions
pour le récupérer chez Miss Krail.
46
00:03:09,389 --> 00:03:12,655
M. Sellers, vous ne pensez pas que mon ancien
ton coloc aurait négligé n'importe quoi, n'est-ce pas ?
47
00:03:12,793 --> 00:03:14,955
Tu ne penses pas qu'il échouerait
emballer dans un horaire supplémentaire
48
00:03:15,095 --> 00:03:17,707
ou notez le nombre de gommes
il part dans le deuxième tiroir ?
49
00:03:17,731 --> 00:03:19,757
Enos, tais-toi.
50
00:03:20,767 --> 00:03:24,135
Sandover, nous voulons que tu
amusez-vous bien pendant ce voyage.
51
00:03:24,271 --> 00:03:25,271
Oubliez le travail.
52
00:03:25,405 --> 00:03:27,340
Tu te retrouves
la suite d'hôtel la plus chic
53
00:03:27,474 --> 00:03:31,844
et les steaks T-bone les plus épais du
ville, tout sur nous, remarquez... tout sur nous.
54
00:03:31,978 --> 00:03:33,618
Et quand ils se retournent
sur ces lumières vives,
55
00:03:33,747 --> 00:03:35,272
tu dis juste au
le barman le plus proche....
56
00:03:35,415 --> 00:03:39,443
Je... je pensais plutôt que je le ferais
restez au YMCA, monsieur.
57
00:03:41,021 --> 00:03:43,923
Eh bien, bonne chance, Sandy.
58
00:03:44,057 --> 00:03:48,222
Ne vous inquiétez pas, M. Sellers, je serai
de retour à mon bureau à 9h00 lundi matin.
59
00:03:48,361 --> 00:03:49,659
Merci.
60
00:04:03,376 --> 00:04:06,437
Livre blanc, trois
rames; jaune, deux ;
61
00:04:06,580 --> 00:04:09,607
livres de grand livre,
sept. Voyons maintenant.
62
00:04:09,750 --> 00:04:12,584
j'ai une boîte pleine
de crayons noirs,
63
00:04:12,719 --> 00:04:16,622
quatre rouges, un, deux,
trois remplisseurs de stylo supplémentaires,
64
00:04:16,757 --> 00:04:18,817
sept timbres-poste aérienne,
65
00:04:18,959 --> 00:04:22,157
et un rouleau complet de 4 ¢.
66
00:04:50,791 --> 00:04:52,987
"Le niveau de mon
sherry", a-t-il dit...
67
00:04:53,126 --> 00:04:55,095
Écoutez ça. C'est vrai.
"Le niveau de mon sherry
68
00:04:55,228 --> 00:04:57,993
est précisément au
en haut de la lettre S."
69
00:04:58,131 --> 00:04:59,827
Alors aide-moi !
70
00:05:01,601 --> 00:05:04,400
N'est-ce pas les filles
des travaux à faire ?
71
00:05:04,538 --> 00:05:07,702
Je sais que non,
M. Watterton.
72
00:05:07,841 --> 00:05:09,776
C'est un monde d'hommes, Miss Krail.
73
00:05:09,910 --> 00:05:13,210
je ne prends pas de commandes
des patrons de paille.
74
00:05:13,346 --> 00:05:15,110
Hé hé.
75
00:05:17,184 --> 00:05:20,086
Était-ce Mlle Krail ? Est-ce
elle est de retour dans son bureau ?
76
00:05:20,220 --> 00:05:23,019
J'ai envie de toi. J'ai envie de toi !
77
00:05:29,863 --> 00:05:32,298
- Mlle Krail ?
- Oui.
78
00:05:32,432 --> 00:05:35,095
Tout est ici, tout
prêt pour vous, M. Sandover.
79
00:05:35,235 --> 00:05:37,670
- Ce sont les lettres que tu dois porter.
- Merci.
80
00:05:39,773 --> 00:05:41,674
-Lita ?
- Oui?
81
00:05:41,808 --> 00:05:44,039
Je suis tout emballé, prêt à partir.
82
00:05:44,177 --> 00:05:45,839
D'accord. Au revoir.
83
00:05:47,814 --> 00:05:52,252
Eh bien, je... je voulais juste m'assurer
que tu n'avais pas changé tes plans.
84
00:05:52,385 --> 00:05:54,251
À propos de quoi?
85
00:05:54,387 --> 00:05:59,121
Oh, eh bien, Sandy, il y a tellement de choses
que je devrais faire ce week-end.
86
00:05:59,259 --> 00:06:02,161
Mais tu voles là-bas
assez souvent, disiez-vous.
87
00:06:02,295 --> 00:06:04,321
Et tu as dit que tu pourrais
même partir tôt demain
88
00:06:04,464 --> 00:06:06,057
être à Phoenix vers midi.
89
00:06:06,199 --> 00:06:09,192
Et si je le fais, Sandy ?
90
00:06:09,336 --> 00:06:11,100
As-tu quelque chose à me dire
91
00:06:11,238 --> 00:06:13,935
tu ne veux personne
pour savoir que tu me le dis ?
92
00:06:14,074 --> 00:06:16,270
Eh bien, oui, en tant que
en fait, je le fais.
93
00:06:16,409 --> 00:06:19,868
Je... j'ai plusieurs autres informations
à propos des gens au bureau.
94
00:06:20,013 --> 00:06:23,643
- Mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Ce n'est pas le cas ?
95
00:06:23,783 --> 00:06:26,218
Tu as promis que tu serais là.
96
00:06:26,353 --> 00:06:29,221
Lita, souviens-toi de l'argent que je
j'ai mentionné que j'entrais ?
97
00:06:29,356 --> 00:06:32,724
Eh bien, tu es le seul
quelqu'un qui puisse me conseiller.
98
00:06:32,859 --> 00:06:35,954
Je voudrais peut-être vivre différemment
maintenant... Tout à fait différemment.
99
00:06:36,096 --> 00:06:40,466
Je m'arrête même en chemin
au train pour acheter une nouvelle veste de sport.
100
00:06:41,635 --> 00:06:44,230
M. Sandover, votre femme est là.
101
00:06:44,371 --> 00:06:46,499
Ma femme? Et au nom du ciel ?
102
00:06:46,640 --> 00:06:49,109
Elle a dit qu'elle était passée parce que
tu n'as pas emballé ton pull.
103
00:06:49,242 --> 00:06:50,676
Très bien, très bien. Merci.
104
00:06:50,810 --> 00:06:53,022
Je lui ai dit qu'elle pouvait mettre le
pull dans un de vos sacs.
105
00:06:53,046 --> 00:06:55,140
Je lui ai montré où se trouvait
les bagages étaient au bureau.
106
00:06:55,282 --> 00:06:57,148
J'ai dit d'accord. Merci...
107
00:07:04,190 --> 00:07:07,183
Beth, là, donne-moi ça.
108
00:07:08,361 --> 00:07:11,263
De toutes les choses que je ne fais pas
besoin dans le désert.
109
00:07:11,398 --> 00:07:13,264
Je ne voulais pas te déranger.
110
00:07:13,400 --> 00:07:16,029
Mais je suppose que je n'ai pas embrassé
au revoir ce matin.
111
00:07:16,169 --> 00:07:19,833
D'accord. Là. Maintenant, cours
Allez, ma chère, pour l'amour du ciel.
112
00:07:19,973 --> 00:07:23,535
Sandy, j'ai croisé Frank
Vendeurs dans le hall en bas.
113
00:07:23,677 --> 00:07:27,910
Il a dit qu'il était surpris d'entendre que je
je n'avais pas voulu aller à Phoenix avec toi.
114
00:07:28,048 --> 00:07:29,692
Il a dit que la société
j'aurais volontiers payé...
115
00:07:29,716 --> 00:07:31,527
Beth, comment as-tu pu
j'ai travaillé ici toutes ces années
116
00:07:31,551 --> 00:07:33,816
et sois toujours ainsi
stupide et crédule...
117
00:07:33,954 --> 00:07:36,890
Sandy, tu es contrariée
quelque chose. Vous savez que vous l'êtes.
118
00:07:37,023 --> 00:07:38,663
Tu n'as pas mangé ton
petit déjeuner ce matin
119
00:07:38,687 --> 00:07:40,469
et hier soir tu
j'ai encore parlé dans ton sommeil
120
00:07:40,493 --> 00:07:42,155
sur le ski nautique,
de toutes choses.
121
00:07:42,295 --> 00:07:44,389
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille. Rentre chez toi.
122
00:08:02,582 --> 00:08:05,575
Sandy, bien sûr que je le ferai
je serai à Phoenix demain.
123
00:08:05,719 --> 00:08:08,484
j'ai déjà fait
mes réserves.
124
00:08:13,860 --> 00:08:16,887
75 billets de 100 $,
125
00:08:17,030 --> 00:08:19,625
un, deux, 3 000 de plus,
126
00:08:19,766 --> 00:08:22,668
plus les 10 000 $ et les 5 000 $
127
00:08:22,802 --> 00:08:26,933
ça fait 201 000 $ exactement.
128
00:08:27,073 --> 00:08:31,238
Le détournement de fonds parfait.
129
00:08:31,378 --> 00:08:35,145
On peut dire que Rome
n'a pas été construit en un jour,
130
00:08:35,281 --> 00:08:37,147
mais Fort Knox non plus ;
131
00:08:37,283 --> 00:08:40,276
le
trésor des Incas.
132
00:08:40,420 --> 00:08:45,222
L'introuvable
acquisition de 201 000 $,
133
00:08:45,358 --> 00:08:48,351
facture par facture, mois après mois,
134
00:08:48,495 --> 00:08:52,023
année après année,
est un exploit financier
135
00:08:52,165 --> 00:08:56,000
digne de Clem P. Sandover...
136
00:08:56,136 --> 00:08:59,800
C.P. Sandover.
137
00:08:59,939 --> 00:09:03,068
C.P.S.
138
00:09:03,209 --> 00:09:04,700
Oui en effet,
139
00:09:04,844 --> 00:09:07,177
si Crésus, Kreuger, Rockefeller
140
00:09:07,313 --> 00:09:09,475
je pouvais me permettre de me vanter un peu,
141
00:09:09,616 --> 00:09:11,209
eh bien, en temps voulu,
142
00:09:11,351 --> 00:09:13,752
pourquoi pas le parfait détourneur de fonds ?
143
00:09:13,887 --> 00:09:16,322
Je ne fais que ça
note parce qu'un jour
144
00:09:16,456 --> 00:09:19,517
les gens peuvent reconnaître le...
145
00:09:38,545 --> 00:09:43,142
43, 44...
146
00:09:43,283 --> 00:09:46,276
45 000 $.
147
00:09:46,419 --> 00:09:49,321
Qu'est-ce que... comment au nom...
148
00:09:55,395 --> 00:09:57,455
Ah.
149
00:10:22,155 --> 00:10:23,714
Bonjour?
150
00:10:23,857 --> 00:10:26,326
OMS? OMS?
151
00:10:26,459 --> 00:10:27,859
Oh, M. Sandover.
152
00:10:27,994 --> 00:10:29,758
Écoute... Sally, écoute-moi.
153
00:10:29,896 --> 00:10:32,195
Vous gérez les reçus...
Reçus entrants.
154
00:10:32,332 --> 00:10:34,233
Je pensais que tu l'étais
dans un train quelque part.
155
00:10:34,367 --> 00:10:37,235
Écoute, je suis rentré tard et je
j'ai un rendez-vous ce soir, alors...
156
00:10:37,370 --> 00:10:41,899
Sally, avons-nous reçu de l'argent aujourd'hui ?
Avez-vous reçu de l'argent liquide au bureau ?
157
00:10:42,041 --> 00:10:44,875
Espèces? Juste le seul dépôt de prêt.
158
00:10:45,011 --> 00:10:48,243
Cette liasse ? Je veux dire, comment
beaucoup ? C'était combien ?
159
00:10:48,381 --> 00:10:51,715
45 000 $, mais vous
je le sais déjà.
160
00:10:51,851 --> 00:10:54,343
Je sais déjà ?
161
00:10:54,487 --> 00:10:57,457
Écoutez, M. Sandover, j'ai vraiment
je n'y ai pas prêté attention
162
00:10:57,590 --> 00:10:59,991
après avoir vu tes initiales
celui-ci et votre bordereau de réexpédition
163
00:11:00,126 --> 00:11:01,822
quand vous l'avez envoyé à la banque.
164
00:11:01,961 --> 00:11:04,658
Laissez-moi essayer de me souvenir. Là
il s'agissait peut-être d'un autre plus petit...
165
00:11:04,797 --> 00:11:06,789
M. Sandover ?
166
00:11:13,907 --> 00:11:16,206
Récupérez les sacs.
167
00:11:23,683 --> 00:11:27,142
Beth, c'est moi. Ne le fais pas
soyez tout excité maintenant.
168
00:11:27,287 --> 00:11:29,347
J'ai juste raté mon
le train, c'est tout.
169
00:11:29,489 --> 00:11:33,051
Mais j'ai quelque chose à faire
à ce soir. Je prends la voiture.
170
00:11:33,193 --> 00:11:35,355
Vous avez raté le train ? Mais
c'était il y a des heures, Sandy.
171
00:11:35,495 --> 00:11:36,895
Pour l'amour du ciel,
que s'est-il passé ?
172
00:11:37,030 --> 00:11:40,762
Je t'expliquerai plus tard, chérie. je vais voler vers le bas
à Phoenix dans la matinée.
173
00:11:40,900 --> 00:11:41,631
Mais Sandy...
174
00:11:41,655 --> 00:11:44,029
Ecoute, il n'y a rien
être alarmé.
175
00:11:46,072 --> 00:11:49,668
Je pensais que tu allais sortir
dîner avec Dorothea ce soir.
176
00:11:49,809 --> 00:11:53,268
Eh bien, oui, mais plus tard, donc je vraiment
je voulais utiliser la voiture moi-même, mais...
177
00:11:53,413 --> 00:11:56,247
Ah. Oh, je suis désolé.
178
00:11:56,382 --> 00:11:59,580
- Sandy, voici Perry Mason.
- Oh.
179
00:11:59,719 --> 00:12:02,780
J'ai toujours voulu
je vous retrouve, M. Sandover.
180
00:12:02,922 --> 00:12:04,788
Ta femme et moi
sont de très vieux amis.
181
00:12:04,924 --> 00:12:06,825
Oui bien sûr.
182
00:12:06,960 --> 00:12:10,328
Elle parle toujours des gens qu'elle
Je savais quand M. Devro était en vie.
183
00:12:10,463 --> 00:12:15,128
Sandy, Perry a été assez gentil pour
il est venu en rentrant du travail
184
00:12:15,268 --> 00:12:17,066
pour m'en donner
conseils professionnels.
185
00:12:17,203 --> 00:12:20,230
Oh, très bien, Beth, si
tu penses à un divorce,
186
00:12:20,373 --> 00:12:23,502
ce n'est pas une raison pour appeler
un avocat si cher.
187
00:12:23,643 --> 00:12:25,544
- Sandy !
- Je ne m'occupe jamais des divorces.
188
00:12:25,678 --> 00:12:26,907
Non, je suis seulement passé pour...
189
00:12:27,046 --> 00:12:29,038
Nous discutions
quelque chose de tout à fait différent.
190
00:12:29,182 --> 00:12:31,742
Très bien, peu importe. Oh,
mettez-les là-bas.
191
00:12:31,884 --> 00:12:34,911
Est-ce que quelqu'un d'autre est venu ici
ce soir ? Quelqu'un a appelé ?
192
00:12:35,054 --> 00:12:38,183
Juste Enos Watterton. Il voulait
pour être sûr que tu t'en es bien sorti.
193
00:12:38,324 --> 00:12:40,656
Je ne savais pas alors
tu avais raté le train.
194
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
Enos Watterton?
195
00:12:41,728 --> 00:12:45,597
- Oh.
- Sandy... Sandy, si tu ne me le dis pas,
196
00:12:45,732 --> 00:12:49,100
Veux-tu s'il te plaît dire à Perry ce qui se passe
t'a-t-il bouleversé si récemment ?
197
00:12:49,235 --> 00:12:51,704
Je veux dire, ça fait partie du
raison pour laquelle je voulais lui parler.
198
00:12:51,838 --> 00:12:54,774
Oh, pour l'amour du ciel,
Beth, je me fiche de ce que tu fais.
199
00:12:54,907 --> 00:12:56,808
- Sandy !
- Chauffeur, attendez.
200
00:12:56,943 --> 00:12:59,845
Taxi, taxi !
201
00:13:28,908 --> 00:13:30,934
Vendeurs, vendeurs.
202
00:13:33,579 --> 00:13:34,911
Oui?
203
00:13:35,048 --> 00:13:36,311
OMS?
204
00:13:36,449 --> 00:13:39,078
Oh, Sandy...
205
00:13:39,218 --> 00:13:42,382
Ha! Eh bien, je suppose que nous tous
rater un train de temps en temps.
206
00:13:42,522 --> 00:13:44,616
Je prendrai le premier avion
demain matin, monsieur.
207
00:13:44,757 --> 00:13:47,454
La seule raison pour laquelle je me suis dérangé
tu devais vérifier
208
00:13:47,593 --> 00:13:50,358
pour m'assurer que j'ai tous les
les papiers dont ils auront besoin à Phoenix.
209
00:13:50,496 --> 00:13:51,725
Quoi?
210
00:13:51,864 --> 00:13:54,333
Je veux dire dans la mallette, monsieur.
211
00:13:54,467 --> 00:13:58,199
J'ai eu l'impression que tu mettais
tout là-dedans vous-même et...
212
00:13:58,338 --> 00:14:01,536
Eh bien, en ce qui concerne
en fait, je ne l'ai pas fait.
213
00:14:01,674 --> 00:14:02,914
Mais je suis sûr que vous avez tout.
214
00:14:03,042 --> 00:14:06,410
Alors qui l'a fait, monsieur ? Qui
d'autre, tu as touché la mallette ?
215
00:14:06,546 --> 00:14:08,248
Sandy, bon sang
bon sang, si tu arrêtais
216
00:14:08,272 --> 00:14:10,381
s'inquiéter des choses
ce n'est pas important,
217
00:14:10,516 --> 00:14:11,894
tu ne négligerais pas
les choses qui sont.
218
00:14:11,918 --> 00:14:14,353
Oui Monsieur. je ne voulais pas dire
pour vous mettre en colère, monsieur.
219
00:14:14,487 --> 00:14:18,322
Tu as déjà gâché ma soirée
avec cet argent de dépôt que vous avez oublié.
220
00:14:18,458 --> 00:14:20,689
Il y avait un message
qui m'attend quand je rentre à la maison.
221
00:14:20,827 --> 00:14:23,427
Tu aurais dû envoyer cet argent
à la banque dès son arrivée.
222
00:14:23,463 --> 00:14:24,931
Vous connaissez notre
l'assurance ne couvre pas
223
00:14:25,064 --> 00:14:27,465
laissant une liasse d'environ 45 000 $
au bureau toute la nuit.
224
00:14:27,600 --> 00:14:30,195
Mais à propos de ces 45 000 $, monsieur...
225
00:14:30,336 --> 00:14:33,033
Je sais que tu es
désolé. Eh bien, sautez-le.
226
00:14:33,172 --> 00:14:35,284
La banque envoie un blindé
camion pour me rejoindre en ville.
227
00:14:35,308 --> 00:14:36,719
Ils prendront le
l'argent nous est retiré des mains.
228
00:14:36,743 --> 00:14:39,212
Oh, que faites-vous, monsieur ?
229
00:14:39,345 --> 00:14:42,782
Je suis en route vers le bureau
pour leur remettre l'argent.
230
00:14:42,915 --> 00:14:46,044
Maintenant au revoir,
Sandover. Allez à Phénix.
231
00:17:09,328 --> 00:17:12,321
D'accord, les garçons, c'est
ça. Soyez d'accord avec vous.
232
00:17:24,410 --> 00:17:27,972
Bonjour, on m'a donné ce numéro
pour joindre Miss Krail ce soir.
233
00:17:28,114 --> 00:17:31,448
Oh, Lita, c'est toi ? Lita,
J'ai essayé de te joindre avant
234
00:17:31,584 --> 00:17:35,453
pour te dire que j'ai reçu ton message à propos du double
Je vérifie l'argent qui est arrivé aujourd'hui.
235
00:17:35,588 --> 00:17:38,033
Non non non, tu n'en as pas besoin
faire n'importe quoi à ce sujet. Je vais m'en occuper.
236
00:17:38,057 --> 00:17:41,516
Je voulais juste dire merci pour
l'attirant à mon attention. C'est tout.
237
00:17:41,661 --> 00:17:43,994
Bonne nuit.
238
00:17:45,298 --> 00:17:47,767
Lita.
239
00:18:21,267 --> 00:18:22,792
Lita.
240
00:18:49,161 --> 00:18:51,892
Le détournement de fonds parfait.
241
00:18:52,031 --> 00:18:55,661
On peut dire que Rome
ne s'est pas construit en un jour.
242
00:18:55,801 --> 00:18:58,293
Eh bien, Fort Knox non plus ;
243
00:18:58,437 --> 00:19:01,271
le
trésor des Incas.
244
00:19:01,407 --> 00:19:06,311
L'introuvable
acquisition de 201 000 $,
245
00:19:06,445 --> 00:19:08,914
facture par facture, mois après mois,
246
00:19:09,048 --> 00:19:12,246
année après année,
est un exploit financier
247
00:19:12,385 --> 00:19:15,947
digne de Clem P. Sandover...
248
00:19:59,065 --> 00:20:01,466
- Vous avez des problèmes ?
- Oh non.
249
00:20:01,600 --> 00:20:05,059
Je fais ça pour faire de l'exercice. Il
aide mes fraises à mûrir.
250
00:20:05,204 --> 00:20:06,763
Y a-t-il quelqu'un à la maison là-bas ?
251
00:20:06,906 --> 00:20:08,807
je n'ai pas le
la moindre idée. Pourquoi?
252
00:20:08,941 --> 00:20:10,637
Oh, je recherche un bien immobilier.
253
00:20:10,776 --> 00:20:13,473
Eh bien, vous pouvez en avoir
de moi, ce camion inclus.
254
00:20:13,612 --> 00:20:15,706
Tu sais que c'est le
deuxième fois en trois semaines
255
00:20:15,848 --> 00:20:17,248
que j'ai raté
le premier marché ?
256
00:20:17,383 --> 00:20:20,328
Tu sais depuis combien de temps je dors
ce taxi attend qu'il fasse assez clair
257
00:20:20,352 --> 00:20:22,344
pour réparer ce truc ?
258
00:21:04,096 --> 00:21:06,065
Lita Krail assassinée ?
259
00:21:06,198 --> 00:21:09,794
Elle... elle ne peut pas
être. Elle ne peut tout simplement pas l'être.
260
00:21:09,935 --> 00:21:12,063
Beth, pourquoi as-tu si peur ?
261
00:21:12,204 --> 00:21:16,403
Hier soir tu m'as dit que tu
que tu ne l'aimais pas, que tu ne lui faisais pas confiance.
262
00:21:16,542 --> 00:21:19,137
C'est juste que je
Je ne peux pas le croire.
263
00:21:19,278 --> 00:21:20,769
j'aimerais parler
à ton mari.
264
00:21:20,913 --> 00:21:24,042
Il est... il est sorti
déjà. Je... je ne sais pas où.
265
00:21:24,183 --> 00:21:26,812
Beth, hier soir je suis venu
ici parce que tu étais contrarié
266
00:21:26,952 --> 00:21:29,717
à propos de la réception d'une lettre
et quelques appels téléphoniques.
267
00:21:29,855 --> 00:21:32,586
Tu pensais que c'était
un homme au téléphone.
268
00:21:32,725 --> 00:21:35,957
La lettre a été tapée
et ce n'était pas signé.
269
00:21:36,095 --> 00:21:40,032
Mais dans un langage simple et méchant,
ils disaient tous la même chose :
270
00:21:40,166 --> 00:21:43,102
" Arrêtez d'essayer de
saigne-moi, sinon."
271
00:21:43,235 --> 00:21:46,535
Je... je n'aurais pas dû
t'a appelé. J'avais peur.
272
00:21:46,672 --> 00:21:49,665
- Mais ce n'était pas si important.
- Oui, c'était le cas.
273
00:21:49,809 --> 00:21:52,870
Visiblement quelqu'un
pense que tu es un maître chanteur.
274
00:21:53,012 --> 00:21:56,847
Maintenant tu t'en souviens
l'homme a utilisé le mot « bureau ».
275
00:21:56,982 --> 00:21:59,679
Et jusqu'à l'année dernière,
276
00:21:59,819 --> 00:22:04,052
ta vie entière a été liée
dans votre travail chez Devro et Banks.
277
00:22:04,190 --> 00:22:06,591
Depuis, Lita
Krail a eu ce travail.
278
00:22:06,725 --> 00:22:11,095
Eh bien, ce matin, j'ai envoyé
Paul Drake sort pour parler avec Lita
279
00:22:11,230 --> 00:22:12,596
avant d'aller travailler.
280
00:22:12,731 --> 00:22:15,826
Mais maintenant, tu vois, Lita est morte
281
00:22:15,968 --> 00:22:17,994
et donc tout est différent.
282
00:22:20,539 --> 00:22:23,168
Merci.
283
00:22:24,510 --> 00:22:26,536
Pourquoi as-tu quitté ton travail ?
284
00:22:26,679 --> 00:22:30,343
Était-ce parce que Jess Devro était décédée ?
285
00:22:30,482 --> 00:22:32,144
Oui.
286
00:22:34,520 --> 00:22:37,285
Je veux dire non.
287
00:22:38,290 --> 00:22:42,728
Vous voyez, Sandy me cherchait depuis toujours
depuis que nous nous sommes mariés il y a deux ans.
288
00:22:42,862 --> 00:22:44,490
Il ne pouvait pas le supporter
289
00:22:44,630 --> 00:22:48,123
que j'avais un problème plus important
position dans l'entreprise que lui.
290
00:22:48,267 --> 00:22:52,967
Vous a-t-il demandé de donner
avec tous tes vieux amis ?
291
00:22:53,105 --> 00:22:56,735
Tu sais, ton mariage
c'était en quelque sorte une surprise.
292
00:22:56,876 --> 00:22:59,846
Je sais que Jess a été surprise.
293
00:22:59,979 --> 00:23:01,811
Il a toujours pensé...
294
00:23:01,947 --> 00:23:04,974
Eh bien, franchement, il pensait que
tu tenais à quelqu'un d'autre.
295
00:23:05,117 --> 00:23:07,348
Perry, arrête ça.
296
00:23:07,486 --> 00:23:10,718
Si je suis malheureux, ou même si
tu penses que j'ai fait des erreurs,
297
00:23:10,856 --> 00:23:12,654
c'est toujours mon
des affaires, n'est-ce pas ?
298
00:23:12,791 --> 00:23:15,124
Je suis responsable, alors
s'il te plaît, laisse-moi tranquille.
299
00:23:15,261 --> 00:23:18,789
Beth, un meurtre
a été commis.
300
00:23:18,931 --> 00:23:21,696
Maintenant, vous avez besoin d'aide.
301
00:23:21,834 --> 00:23:24,497
Pourquoi, tu es mort de peur
pensant que ton mari
302
00:23:24,637 --> 00:23:27,266
est en quelque sorte mélangé
avec Lita Krail ou même...
303
00:23:27,406 --> 00:23:30,899
je n'en sais rien
ça! Alors s'il te plaît, sors, Perry.
304
00:23:31,043 --> 00:23:34,377
Nous... nous n'avons pas besoin
vous. S'il vous plaît, sortez.
305
00:23:50,930 --> 00:23:52,730
Encore de la chance pour le gars
avec les fraises ?
306
00:23:52,865 --> 00:23:55,061
Non, pas jusqu'à présent. je vérifie
le numéro de licence
307
00:23:55,200 --> 00:23:57,679
- et mes hommes surveillent les marchés.
- Et la cravate ?
308
00:23:57,703 --> 00:23:59,440
Eh bien, il y avait un
languette de nettoyage sur l'étiquette
309
00:23:59,464 --> 00:24:01,265
et nous le gérons
descendre aussi vite que possible.
310
00:24:01,407 --> 00:24:05,139
J'ai donné une longueur d'avance à mes hommes avant
J'ai signalé ce que j'avais à la police.
311
00:24:05,277 --> 00:24:10,147
Très bien, Paul. j'en veux un
vos hommes pour surveiller cette maison.
312
00:24:10,282 --> 00:24:12,774
- Ne pars pas avant son arrivée.
- D'accord.
313
00:24:34,707 --> 00:24:39,168
Oh, tu as entendu parler
le truc de Lita Krail.
314
00:24:40,279 --> 00:24:43,545
Choquant, n'est-ce pas
ça ? Très choquant.
315
00:24:43,682 --> 00:24:45,344
Une si jolie créature.
316
00:24:45,484 --> 00:24:47,476
Comment as-tu entendu
à ce sujet, M. Banks ?
317
00:24:47,619 --> 00:24:50,350
Oh, la police vient juste
appelé il y a quelques instants.
318
00:24:50,489 --> 00:24:53,186
Routine... vérifiez le
employeur. Ce genre de chose.
319
00:24:53,325 --> 00:24:57,387
Je n'étais pas en ville quand Jess
Devro est mort l'année dernière, M. Banks.
320
00:24:57,529 --> 00:25:00,761
Il me manque toujours. Meilleur
ami, tu sais ? Très bien.
321
00:25:00,899 --> 00:25:03,425
C'est arrivé ici
au bureau, n'est-ce pas ?
322
00:25:03,569 --> 00:25:05,538
Il était seul et travaillait tard.
323
00:25:05,671 --> 00:25:07,469
Si je me souviens de l'article du journal,
324
00:25:07,606 --> 00:25:09,985
dit une des femmes de ménage
qu'elle l'a entendu parler à quelqu'un
325
00:25:10,009 --> 00:25:12,604
environ une heure avant sa mort.
326
00:25:12,745 --> 00:25:15,271
Elle a dit sa voix
avait l’air très en colère.
327
00:25:15,414 --> 00:25:17,645
J'avais complètement oublié.
328
00:25:17,783 --> 00:25:21,447
Mason, qu'est-ce que ça fait
avez-vous à voir avec Lita Krail ?
329
00:25:21,587 --> 00:25:25,080
L'accident vasculaire cérébral a peut-être été le
résultat d'une bagarre avec quelqu'un.
330
00:25:25,224 --> 00:25:28,319
Mason, tu as tort
pied dans la bouche entièrement.
331
00:25:28,460 --> 00:25:32,363
Oh, bien sûr, Lita Krail a peut-être
a été
332
00:25:32,498 --> 00:25:34,399
Lita a-t-elle gagné juste
son salaire ici
333
00:25:34,533 --> 00:25:36,453
ou penses-tu qu'elle avait
une autre source de revenus ?
334
00:25:36,568 --> 00:25:37,900
Je ne suis pas.
335
00:25:38,037 --> 00:25:42,941
Eh bien, pour se taire ou
organiser des affaires ici et là.
336
00:25:43,075 --> 00:25:46,136
Beth Sandover
me dit que le travail
337
00:25:46,278 --> 00:25:49,214
était un entonnoir régulier
de potins et d'influence,
338
00:25:49,348 --> 00:25:52,807
- si une femme voulait tellement l'utiliser.
- Et c'est ce qu'elle a fait, ton amie Beth.
339
00:25:52,951 --> 00:25:55,147
Lita m'a dit quoi
elle était une grande fouineuse.
340
00:25:55,287 --> 00:25:57,722
C'est son mari qui
c'était le fouineur... Sandy.
341
00:25:57,856 --> 00:26:00,416
De tous ces calculs effrayants
les gars, j'ai dû rester debout...
342
00:26:00,559 --> 00:26:03,427
Maintenant maintenant maintenant maintenant,
Frank, bâtons et pierres.
343
00:26:03,562 --> 00:26:06,225
Oh, Mason, tu connais Sellers ?
344
00:26:06,365 --> 00:26:08,664
Comment vas-tu?
345
00:26:08,801 --> 00:26:11,703
Des vendeurs francs ?
Jess Devro m'a dit
346
00:26:11,837 --> 00:26:15,239
que tu étais celui qui le ferait probablement
diriger l'entreprise lorsqu'il a démissionné.
347
00:26:15,374 --> 00:26:19,869
Tu veux dire Devro et Sellers
au lieu de Devro et Banks ?
348
00:26:20,012 --> 00:26:23,881
Maintenant Mason, tu as été
me tirer des pommes de la tête
349
00:26:24,016 --> 00:26:25,814
depuis que tu es arrivé.
350
00:26:25,951 --> 00:26:28,978
Je suis curieux de savoir qui est
on fait du chantage ici
351
00:26:29,121 --> 00:26:30,749
et par qui, c'est tout.
352
00:26:30,889 --> 00:26:33,950
- Chantage? Quel genre de...
- Très bien, très bien, vendeurs.
353
00:26:34,093 --> 00:26:36,824
C'est un matin orageux...
Police, meurtre et tout ça.
354
00:26:36,962 --> 00:26:38,760
Nous ne pouvons pas blâmer M. Mason
355
00:26:38,897 --> 00:26:41,867
s'il ne reconnaît pas un gros
famille heureuse quand il en voit une.
356
00:26:42,000 --> 00:26:45,869
Excusez-moi, monsieur. Je suis désolé. Je
Appelez dehors pour M. Mason.
357
00:26:46,004 --> 00:26:47,495
Merci.
358
00:26:47,639 --> 00:26:50,803
- Messieurs.
- À tout moment. Aucune offense.
359
00:26:50,943 --> 00:26:52,969
Tout cela fait partie du jeu.
360
00:26:53,112 --> 00:26:54,637
Bonjour?
361
00:26:54,780 --> 00:26:56,271
Oui, Paul ?
362
00:26:56,415 --> 00:26:58,782
OMS?
363
00:26:58,917 --> 00:27:01,887
Y a-t-il un Enos Watterton
travailler pour l'entreprise ?
364
00:27:02,020 --> 00:27:04,649
Il a téléphoné pour dire qu'il avait
un mal de tête ce matin.
365
00:27:04,790 --> 00:27:07,521
Il est probablement à
à la maison, Paul. Pourquoi?
366
00:27:07,659 --> 00:27:11,653
Cette cravate que Lita Krail tenait
dans sa main appartient à Enos Watterton.
367
00:27:14,066 --> 00:27:16,467
je ne sais pas comment
elle a eu ma cravate.
368
00:27:16,602 --> 00:27:19,128
Écoute, tu ne comprends pas ?
Quand un mec boit un peu...
369
00:27:19,271 --> 00:27:21,087
Mais tu admets qu'elle
j'étais ici hier soir
370
00:27:21,111 --> 00:27:23,038
et tu l'as ramenée à la maison
un peu avant 11h ?
371
00:27:23,175 --> 00:27:25,041
je n'ai même pas eu
dans sa maison.
372
00:27:25,177 --> 00:27:28,511
- Elle... elle avait autre chose à faire.
- Comme quoi?
373
00:27:28,647 --> 00:27:32,675
Je ne sais pas. Quelques heures plus tôt,
elle m'a demandé d'appeler la femme de Sandy Sandover
374
00:27:32,818 --> 00:27:35,287
juste pour m'assurer que
Sandy était partie pour Phoenix.
375
00:27:35,420 --> 00:27:38,584
Puis plus tard, elle a reçu un appel de
M. Sellers à propos de quelque chose.
376
00:27:38,724 --> 00:27:41,990
Pourquoi voulait-elle savoir
que Sandover avait quitté la ville ?
377
00:27:42,127 --> 00:27:43,527
Cherchez-moi.
378
00:27:43,662 --> 00:27:45,995
Même si elle a dit qu'elle
je pensais qu'il était temps
379
00:27:46,131 --> 00:27:48,032
elle a réparé le chariot de Sandy.
380
00:27:48,167 --> 00:27:52,036
Très bien, Paul, tu ferais mieux de prendre
M. Watterton au quartier général.
381
00:27:52,171 --> 00:27:54,333
Ils le voudront comme
un témoin matériel.
382
00:27:54,473 --> 00:27:56,351
Comment puis-je l'expliquer ? Regardez,
les gars, vous devez me croire.
383
00:27:56,375 --> 00:27:59,209
Je portais du marron
cravate hier soir, pas rouge.
384
00:27:59,344 --> 00:28:01,370
C'était un rouge
avec un petit chiffre dessus.
385
00:28:01,513 --> 00:28:03,482
Je ne possède pas un tel...
386
00:28:05,350 --> 00:28:07,615
Attendez une minute.
387
00:28:10,889 --> 00:28:13,358
- La silhouette était-elle plutôt grise ?
- C'est exact.
388
00:28:15,627 --> 00:28:18,153
Je pense que c'est l'un des
ceux que j'ai laissés au bureau.
389
00:28:18,297 --> 00:28:21,577
Bien sûr, c'est tout. Tu sais, au cas où...
cas, j'ai aligné quelque chose de spécial.
390
00:28:21,667 --> 00:28:25,035
Au bureau, où
quelqu'un aurait pu le prendre ?
391
00:28:25,170 --> 00:28:27,639
Ouais. Je veux dire non.
392
00:28:27,773 --> 00:28:29,708
Il y a quelques mois,
393
00:28:29,841 --> 00:28:33,334
Sandy en a renversé
de la soupe et... C'est tout.
394
00:28:33,478 --> 00:28:35,276
C'est la cravate que je
prêté à Sandy.
395
00:28:35,414 --> 00:28:38,043
Beth, je dois le voir.
Tout va dans une seule direction.
396
00:28:38,183 --> 00:28:40,982
Maintenant, si tu veux que je t'aide
mari avant que la police n'arrive...
397
00:28:41,119 --> 00:28:44,214
Perry, je ne sais pas ce que je
je veux... Juste le temps de réfléchir, s'il te plaît.
398
00:28:44,356 --> 00:28:46,348
Beth, arrête de pleurnicher.
399
00:28:46,491 --> 00:28:48,619
Tu n'es pas obligé
faire semblant d'être fidèle.
400
00:28:48,760 --> 00:28:52,561
M. Sandover, vous êtes allé voir Lita
La maison de Krail hier soir, n'est-ce pas ?
401
00:28:52,698 --> 00:28:53,961
Elle m'a menti.
402
00:28:54,099 --> 00:28:56,659
Elle préparait quelque chose ;
essayer de vous attirer des ennuis.
403
00:28:56,802 --> 00:28:58,930
Elle a dit qu'elle le ferait
retrouvez-moi à Phoenix.
404
00:28:59,071 --> 00:29:03,475
Elle m'a menti. je
j'ai acheté un nouveau manteau de sport.
405
00:29:03,609 --> 00:29:07,444
Je lui ai dit des choses... Des choses
Je ne l'ai jamais dit à personne.
406
00:29:07,579 --> 00:29:10,242
Tu pensais qu'elle tenait à toi.
Qu'a-t-elle fait, se moquer de toi ?
407
00:29:10,382 --> 00:29:12,442
Je ne lui ai pas laissé l'occasion.
408
00:29:12,584 --> 00:29:15,679
Elle dormait sur le
canapé avec la porte ouverte.
409
00:29:15,821 --> 00:29:18,757
Je ne pouvais pas m'arrêter,
Beth. Elle m'avait menti.
410
00:29:18,890 --> 00:29:21,189
J'ai ramassé un
cendrier. Je l'ai frappée.
411
00:29:21,326 --> 00:29:24,990
Je n'ai pas pu m'en empêcher. j'ai frappé
et je l'ai frappée et frappée.
412
00:29:25,130 --> 00:29:27,929
C'est très intéressant.
Cela explique beaucoup de choses.
413
00:29:28,066 --> 00:29:29,944
- Vous êtes en infraction, lieutenant.
- Vas-y doucement, Perry.
414
00:29:29,968 --> 00:29:31,027
J'ai un mandat ici.
415
00:29:31,169 --> 00:29:34,037
M. Sandover, vous comprenez
que tout ce que tu m'as dit
416
00:29:34,172 --> 00:29:36,252
cela aurait pu être
entendu par le lieutenant Tragg...
417
00:29:36,308 --> 00:29:39,972
Quelle différence cela fait-il ? Je
l'a tuée. Je dois le dire, M. Mason.
418
00:29:40,112 --> 00:29:44,948
Je l'ai tuée, oui. Et puis
Je lui ai mis une cravate dans la main.
419
00:29:45,083 --> 00:29:48,110
Elle a toujours été
jouer avec des cravates.
420
00:29:48,253 --> 00:29:50,620
C'était la cravate d'Enos.
421
00:29:50,756 --> 00:29:52,748
Merci, M. Sandover.
422
00:29:52,891 --> 00:29:55,172
Mais supposons que tu nous dises tout
ça, au quartier général, hein ?
423
00:29:55,227 --> 00:29:56,227
Maintenant regarde ici, Tragg...
424
00:29:56,361 --> 00:29:58,339
C'est dommage que tu ne l'aies pas fait
Viens nous voir plus tôt, Perry.
425
00:29:58,363 --> 00:30:00,195
Tu vois, quand
ce type l'a frappée,
426
00:30:00,332 --> 00:30:02,995
Lita Krail avait probablement été
mort depuis plus d'une demi-heure.
427
00:30:03,135 --> 00:30:05,627
Le médecin a trouvé
la balle dans son cœur.
428
00:30:05,771 --> 00:30:08,707
Mon mandat est pour
Mme Sandover...
429
00:30:08,840 --> 00:30:10,274
pour meurtre.
430
00:30:19,318 --> 00:30:22,345
Eh bien, c'est...
c'est ça, Perry.
431
00:30:23,388 --> 00:30:24,720
Je suis allé là-bas,
432
00:30:24,856 --> 00:30:28,759
mais je n'étais avec Lita que 20 minutes
ou alors. Il était environ 11 heures.
433
00:30:28,894 --> 00:30:30,920
Quand t'a-t-elle appelé ?
434
00:30:31,063 --> 00:30:35,228
Oh, c'était quelques heures
après avoir quitté la maison cette nuit-là.
435
00:30:36,268 --> 00:30:40,103
Elle a dit qu'il y avait quelque chose de très
il est urgent que nous en discutions en privé.
436
00:30:40,238 --> 00:30:43,470
Et comme cela n'en prend que quelques-uns
minutes pour sortir chez elle, je...
437
00:30:43,608 --> 00:30:47,443
Vous a-t-elle dit qu'elle le ferait aussi
reçu des appels téléphoniques menaçants ?
438
00:30:47,579 --> 00:30:50,139
Je ne la croyais pas
alors et je ne le fais toujours pas.
439
00:30:50,282 --> 00:30:52,012
D'accord.
440
00:30:52,150 --> 00:30:56,315
Mais ce n'était pas seulement du chantage
quelque chose dont elle voulait parler, n'est-ce pas ?
441
00:30:56,455 --> 00:31:00,916
Non, elle a dit que Sandy allait
avoir des ennuis à propos d'un peu d'argent.
442
00:31:01,059 --> 00:31:03,722
Elle ne savait pas ce que Frank
Les vendeurs allaient s'en occuper,
443
00:31:03,862 --> 00:31:06,058
mais cela pourrait être de sérieux problèmes.
444
00:31:06,198 --> 00:31:10,431
Et elle seule pouvait
sors Sandy de là
445
00:31:10,569 --> 00:31:14,165
s'il avait quitté son emploi et
nous déménagerions tous les deux hors de la ville.
446
00:31:14,306 --> 00:31:17,105
En d'autres termes,
admettons pratiquement que nous...
447
00:31:17,242 --> 00:31:19,234
Ou alors j'avais préparé quelque chose.
448
00:31:19,378 --> 00:31:22,439
Quelle autre preuve ai-je
besoin que ce soit elle ?
449
00:31:22,581 --> 00:31:24,641
Et tu le lui as dit.
450
00:31:24,783 --> 00:31:27,218
Et c'est à ce moment-là que Lita
a sorti son arme ?
451
00:31:27,352 --> 00:31:30,550
Non, elle s'est mise en colère.
Elle a essayé de me menacer
452
00:31:30,689 --> 00:31:33,249
avec une petite chose idiote
elle gardait dans son bureau.
453
00:31:33,392 --> 00:31:35,725
Cette petite chose idiote était
l'arme qui l'a tuée.
454
00:31:35,861 --> 00:31:37,921
Et Beth, ta
les empreintes digitales sont partout.
455
00:31:38,063 --> 00:31:42,000
Oh, Perry, j'ai grandi
avec trop de frères.
456
00:31:42,134 --> 00:31:45,195
J'ai dit à Lita qu'elle devrait
être fessée ou pire.
457
00:31:45,337 --> 00:31:49,365
Je lui ai simplement retiré l'arme,
je l'ai jeté sur le bureau et je suis sorti.
458
00:31:49,508 --> 00:31:53,912
Eh bien, j'aurais aimé que tu le dises
moi tout ça le lendemain.
459
00:31:55,380 --> 00:31:56,678
Comment pourrais-je ?
460
00:31:56,815 --> 00:31:59,478
Je suis rentré chez moi en voiture
nuit. Les lumières étaient allumées.
461
00:31:59,618 --> 00:32:03,646
Alors je suis allé me promener. je me suis arrêté à
Chez Dorothea et nous avons discuté un moment.
462
00:32:03,789 --> 00:32:06,156
Et à 13 heures, je suis rentré chez moi.
463
00:32:06,291 --> 00:32:08,886
Je pensais que Sandy dormait.
464
00:32:10,162 --> 00:32:12,563
Puis j'ai entendu la voiture entrer.
465
00:32:12,697 --> 00:32:14,791
Que pourrais-je d'autre
réfléchis le lendemain matin
466
00:32:14,933 --> 00:32:17,300
mais qu'il avait pris
la voiture est sortie après moi;
467
00:32:17,436 --> 00:32:19,769
qu'il était sorti
Celui de Lita et il l'avait tuée.
468
00:32:19,905 --> 00:32:23,501
Peut-être que Sandy a eu une provocation
469
00:32:23,642 --> 00:32:25,770
pour ce qu'il a fait à Lita.
470
00:32:25,911 --> 00:32:28,380
La police a un contrôle
raconter son histoire, vous savez.
471
00:32:28,513 --> 00:32:31,711
Il a été vu en train de boire dans un
Bar hollywoodien juste avant...
472
00:32:31,850 --> 00:32:34,820
Eh bien, ce n'est pas spécifiquement
contre la loi
473
00:32:34,953 --> 00:32:39,254
essayer de tuer quelqu'un
qui est déjà mort.
474
00:32:40,459 --> 00:32:43,657
Perry, tu fais
excuses pour Sandy.
475
00:32:43,795 --> 00:32:45,286
Pourquoi?
476
00:32:47,299 --> 00:32:50,758
Pour savoir pourquoi
vous en avez fait tellement.
477
00:32:53,371 --> 00:32:55,431
Plus jamais.
478
00:32:57,542 --> 00:33:01,912
Oh, Perry, j'ai besoin
mes vieux amis sont de retour.
479
00:33:04,816 --> 00:33:07,183
Et qu'est-ce que le
l'accusé vous dit alors
480
00:33:07,319 --> 00:33:10,380
quand tu lui as dit qu'elle
le mari était occupé au bureau
481
00:33:10,522 --> 00:33:12,320
de la défunte, Lita Krail ?
482
00:33:12,457 --> 00:33:14,790
Eh bien, dit-elle,
"Ce petit chat de gouttière"
483
00:33:14,926 --> 00:33:18,624
et... et puis un autre
mot que je n'ai vraiment pas écouté.
484
00:33:18,763 --> 00:33:21,042
Je veux dire, tout le monde le savait déjà
combien ils se détestaient
485
00:33:21,066 --> 00:33:23,262
depuis que Lita est
étant donné le travail de Beth.
486
00:33:23,401 --> 00:33:25,233
- Objections.
- Soutenu.
487
00:33:25,370 --> 00:33:28,169
Maintenant Miss Adams, passons
à plus tard dans la journée, d'accord ?
488
00:33:28,306 --> 00:33:30,798
À cette nuit-là, comme
une question de fait.
489
00:33:30,942 --> 00:33:34,504
Avez-vous eu l'occasion de
contacter le défunt alors ?
490
00:33:34,646 --> 00:33:36,672
Oui, je l'ai fait.
491
00:33:36,815 --> 00:33:39,910
Tu vois, j'ai reçu cet appel fou
de Sand... M. Sandover...
492
00:33:40,051 --> 00:33:42,919
À propos des dépôts d'argent
et de l'argent au bureau.
493
00:33:43,054 --> 00:33:45,785
Eh bien, je suis rentré de mon rendez-vous
et j'ai pensé que je ferais mieux d'appeler Lita
494
00:33:45,924 --> 00:33:47,290
et parle-lui de l'appel de Sandy.
495
00:33:47,425 --> 00:33:51,590
- Alors tu as réellement appelé chez Lita ?
- À 11h15.
496
00:33:51,730 --> 00:33:53,892
Puis elle a dit qu'elle
était trop occupé pour parler.
497
00:33:54,032 --> 00:33:56,627
Et puis j'en ai entendu un autre
voix... La sienne, celle de l'accusé...
498
00:33:56,768 --> 00:33:58,498
Dire : "Raccrochez ce téléphone."
499
00:33:58,637 --> 00:34:01,129
Puis Lita dit : "Je donne
les ordres par ici, chérie.
500
00:34:01,273 --> 00:34:04,193
Et "Oh, non, ce n'est pas le cas", dit Beth.
Et il y a un très fort bruit de bagarre
501
00:34:04,309 --> 00:34:06,437
et bam va le
récepteur juste dans mon oreille.
502
00:34:06,578 --> 00:34:09,241
Ce sera tout, Miss Adams.
503
00:34:11,383 --> 00:34:13,875
- Conseiller ?
- Pas de questions, Votre Honneur.
504
00:34:14,019 --> 00:34:16,113
Vous pouvez démissionner, Mlle Adams.
505
00:34:16,254 --> 00:34:19,349
J'appelle M. Cyrus
Potkine à la barre.
506
00:34:25,096 --> 00:34:27,861
Oh. Je... je suis désolé.
507
00:34:27,999 --> 00:34:30,093
Juste un instant, s'il vous plaît.
508
00:34:30,235 --> 00:34:33,467
Voulez-vous lever la main droite ?
509
00:34:33,605 --> 00:34:36,632
Jurez-vous de dire au
la vérité et rien que la vérité ?
510
00:34:36,775 --> 00:34:38,835
Et de quoi s’agissait-il dans tout cela ?
511
00:34:38,977 --> 00:34:42,414
Perry voulait que je voie si quoi
la fille portait vraiment du vison.
512
00:34:42,547 --> 00:34:44,539
- C'est.
- Dactylo en comptabilité, hein ?
513
00:34:44,683 --> 00:34:46,413
- Mm-hmm.
- Nous allons la vérifier aussi.
514
00:34:46,551 --> 00:34:48,247
- Droite.
- Au revoir, ma belle.
515
00:34:51,156 --> 00:34:55,651
Oh, mademoiselle, dites à M. Mason si
il y a tout ce dont ma femme a besoin...
516
00:34:55,794 --> 00:34:59,026
- Vous comprenez.
- Non, j'ai bien peur que non.
517
00:34:59,164 --> 00:35:00,928
Eh bien, il faut
être au moins une facture.
518
00:35:01,066 --> 00:35:04,434
Dis-lui quoi que ce soit
nécessaire pour aider... N'importe quoi...
519
00:35:04,569 --> 00:35:07,061
Je serai heureux de gérer d'une manière ou d'une autre.
520
00:35:07,205 --> 00:35:09,800
- Tout...
- J'ai un peu d'argent économisé.
521
00:35:09,941 --> 00:35:13,309
Très bien, M. Potkin, vous avez
a identifié positivement la voiture Sandover.
522
00:35:13,445 --> 00:35:15,607
Vous dites que ça vient du
cottage et je suis passé devant toi
523
00:35:15,747 --> 00:35:17,909
pendant que tu travaillais
sur votre camion dans le noir.
524
00:35:18,049 --> 00:35:20,075
J'ai failli m'écraser, tu veux dire.
525
00:35:20,218 --> 00:35:22,585
Bien sûr, j'étais garé
sur la seule route de sortie.
526
00:35:22,721 --> 00:35:24,451
Ouais.
527
00:35:24,589 --> 00:35:28,492
Vous avez entendu la confession écrite
du mari du prévenu
528
00:35:28,627 --> 00:35:32,120
introduit plus tôt par l'accusation
afin de clarifier leur cas.
529
00:35:32,263 --> 00:35:35,529
Vous avez entendu M. Sandover
déclaration selon laquelle il conduisait cette même voiture
530
00:35:35,667 --> 00:35:38,034
- dans ce même cottage.
- Oui, tu paries.
531
00:35:38,169 --> 00:35:40,502
J'ai aussi entendu dire qu'il était seulement
là pendant quelques minutes.
532
00:35:40,639 --> 00:35:43,700
Écoutez, monsieur, après
mon camion est tombé en panne,
533
00:35:43,842 --> 00:35:47,677
J'ai travaillé une bonne demi-heure
me cogner les doigts dans le noir
534
00:35:47,812 --> 00:35:50,441
et il n'y avait pas
la voiture va et vient;
535
00:35:50,582 --> 00:35:53,882
juste une voiture
partir... C'est tout.
536
00:35:54,019 --> 00:35:57,888
Après cela, je suis monté dans
le taxi et j'ai fait une sieste.
537
00:35:58,023 --> 00:36:01,482
C'est votre affirmation alors
que la brève visite de M. Sandover
538
00:36:01,626 --> 00:36:04,027
s'est produit après
tu es allé dormir.
539
00:36:04,162 --> 00:36:07,655
Mais, M. Potkin, comment faire
tu connais la durée
540
00:36:07,799 --> 00:36:10,598
tu avais travaillé sur ton
un camion si tu n'avais pas de montre ?
541
00:36:10,735 --> 00:36:12,328
Je sais juste, c'est tout.
542
00:36:12,470 --> 00:36:15,702
Après tout, tu rampes sous un camion
trois ou quatre fois, le cric casse...
543
00:36:15,840 --> 00:36:17,240
A quelle heure es-tu arrivé ?
544
00:36:17,375 --> 00:36:20,743
Eh bien, je me dirigeais vers 13h00
Marché AM, donc je pense que j'ai arrêté...
545
00:36:20,879 --> 00:36:24,577
Tu ne sais pas vraiment alors
si vous êtes arrivé à 11h30,
546
00:36:24,716 --> 00:36:27,686
à 12h00 voire 12h30.
547
00:36:27,819 --> 00:36:30,050
Eh bien, bien sûr, je sais.
La façon dont je le comprends...
548
00:36:30,188 --> 00:36:32,833
Si tu voyais une maison aussi proche,
pourquoi n'as-tu pas appelé une dépanneuse ?
549
00:36:32,857 --> 00:36:35,725
Quoi, dépenser 10 $ pour
économiser 5$ ? Maintenant, regarde ici...
550
00:36:35,860 --> 00:36:39,262
Maintenant tu ne le fais pas vraiment
sache si tu es arrivé à 11h30,
551
00:36:39,397 --> 00:36:42,458
à 12h00 ou à 12h30.
N'est-ce pas exact ?
552
00:36:42,600 --> 00:36:45,001
D'accord, monsieur.
553
00:36:45,136 --> 00:36:47,002
C'est ce que je vais vous donner.
554
00:36:47,138 --> 00:36:51,337
Beth Sandover lui a demandé
libération de l'entreprise, oh,
555
00:36:51,476 --> 00:36:54,935
il y a environ un an pour
problèmes personnels.
556
00:36:55,080 --> 00:36:57,174
Tout semblait assez
proprement dit à l'époque.
557
00:36:57,315 --> 00:37:01,411
À l'époque? Est-ce que quelque chose s'est produit
plus tard, ce qui a jeté un éclairage différent sur la situation ?
558
00:37:01,553 --> 00:37:02,816
C’est effectivement le cas.
559
00:37:02,954 --> 00:37:06,322
Lita... la défunte, c'est-à-dire...
avait fait un certain nombre de remarques
560
00:37:06,458 --> 00:37:10,156
concernant certaines divergences
elle avait trouvé en reprenant son travail.
561
00:37:10,295 --> 00:37:13,595
Eh bien, les femmes et les affaires,
tu sais ? J'y ai prêté peu d'attention.
562
00:37:13,732 --> 00:37:15,462
Jusqu'au jour où
avant sa mort,
563
00:37:15,600 --> 00:37:17,967
Lita m'a remis une liste détaillée
564
00:37:18,103 --> 00:37:22,063
de certains pots-de-vin, peu
offres impliquant des promotions...
565
00:37:22,207 --> 00:37:23,266
Objection.
566
00:37:23,408 --> 00:37:26,401
M. Banks, de votre côté
connaissances personnelles,
567
00:37:26,544 --> 00:37:30,072
qu'a exprimé Lita Krail
l'avis du prévenu ?
568
00:37:30,215 --> 00:37:33,276
Oh, l'un des
suspicion, amertume.
569
00:37:33,418 --> 00:37:36,582
Oh oui, je dirais qu'ils
se détestaient vraiment.
570
00:37:36,721 --> 00:37:38,417
Conseiller?
571
00:37:40,492 --> 00:37:44,793
M. Banks, est-ce que...
572
00:37:44,929 --> 00:37:48,024
n'importe lequel d'entre eux
allégations de Lita Krail
573
00:37:48,166 --> 00:37:50,192
à propos du défendeur
impliquent des actes criminels ?
574
00:37:50,335 --> 00:37:53,635
Oh, rien de tout à fait
cet extrême, peut-être.
575
00:37:53,772 --> 00:37:57,004
Votre entreprise a-t-elle disparu
tu as eu de l'argent l'année dernière ?
576
00:37:57,142 --> 00:38:00,044
Pourquoi, je ne m'en souviens vraiment pas.
577
00:38:00,178 --> 00:38:02,238
Vous ne vous en souvenez pas ?
578
00:38:02,380 --> 00:38:04,508
La société n'est-elle pas
les livres sont-ils actuellement audités ?
579
00:38:04,649 --> 00:38:06,277
Oui, l'audit a
été achevé.
580
00:38:06,417 --> 00:38:08,682
Les livres sont en parfait état
commande, je suis heureux de le dire.
581
00:38:08,820 --> 00:38:12,188
- Et l'année dernière ?
- C'était également en parfait état.
582
00:38:12,323 --> 00:38:15,885
Maintenant, n'est-ce pas possible,
M. Banks, cette Lita Krail
583
00:38:16,027 --> 00:38:19,691
a inventé ces choses sur l'accusé
juste pour garder les soupçons loin d'elle...
584
00:38:19,831 --> 00:38:21,459
Soupçon de choses plus importantes,
585
00:38:21,599 --> 00:38:24,899
comme l'identité de
le maître chanteur du bureau ?
586
00:38:25,036 --> 00:38:27,096
Je m'y opposerai, Votre Honneur.
587
00:38:27,238 --> 00:38:30,504
Il n'y a pas eu de travail préparatoire
déposé pour sujet de chantage.
588
00:38:30,642 --> 00:38:34,477
- J'ai peur de devoir supporter ça,
conseiller.
- Plus de questions.
589
00:38:35,547 --> 00:38:38,244
Je ne m'en souviens tout simplement pas
bavardez beaucoup, M. Burger.
590
00:38:38,383 --> 00:38:42,479
Laissez-moi vous rappeler qu'il y avait
autres témoins présents, M. Sellers.
591
00:38:42,620 --> 00:38:46,887
Maintenant, qu'est-ce que Lita Krail vous a dit sur
le matin de deux jours avant sa mort ?
592
00:38:47,025 --> 00:38:50,484
Oh, elle... elle a dit qu'elle
je pensais que je devrais savoir
593
00:38:50,628 --> 00:38:54,895
cette Sandy... M. Sandover là-bas...
Je lui avais fait allusion
594
00:38:55,033 --> 00:38:57,593
à propos peut-être de mettre la main sur lui
sur de l'argent quelque part.
595
00:38:57,735 --> 00:39:01,001
Eh bien, elle a prétendu que c'était peut-être le cas
quelque chose à voir avec la femme de Sandy.
596
00:39:01,139 --> 00:39:03,768
- Mais je n'y croyais pas...
- C'est tout. Merci beaucoup, monsieur.
597
00:39:03,908 --> 00:39:05,809
Votre témoin.
598
00:39:07,612 --> 00:39:11,845
Monsieur Sellers, vous
a témoigné que Lita Krail
599
00:39:11,983 --> 00:39:14,350
je t'ai envoyé un message
la nuit de sa mort
600
00:39:14,485 --> 00:39:17,887
suggérant que certaines sommes
n'avait pas été déposé à la banque.
601
00:39:18,022 --> 00:39:19,888
45 000 $ en espèces. C'est exact.
602
00:39:20,024 --> 00:39:22,858
Était-ce une affaire qui aurait pu
causé de sérieux ennuis à M. Sandover ?
603
00:39:22,994 --> 00:39:25,554
Eh bien, il était le
comptable responsable, mais...
604
00:39:25,697 --> 00:39:28,963
Lita Krail aurait-elle pu mixer
augmenter ce dépôt d'une manière ou d'une autre
605
00:39:29,100 --> 00:39:30,460
pour qu'il
ont été blâmés ?
606
00:39:30,535 --> 00:39:32,735
Mais elle aurait dû le faire
quelque chose avec l'argent lui-même
607
00:39:32,837 --> 00:39:34,897
pour que quiconque
vraiment être dans le pétrin.
608
00:39:35,039 --> 00:39:36,769
Non.
609
00:39:36,908 --> 00:39:40,174
Non, cet argent mentait toujours
là dans le coffre-fort quand je suis allé le chercher.
610
00:39:40,311 --> 00:39:43,907
Selon vous, Lita pourrait-elle
Krail a été un maître chanteur ?
611
00:39:44,048 --> 00:39:46,711
- Cherchez-moi.
- C'est vrai, n'est-ce pas,
612
00:39:46,851 --> 00:39:49,184
que six mois auparavant
à la mort de ta femme,
613
00:39:49,320 --> 00:39:51,398
on vous a vu occasionnellement dans
la compagnie d'autres femmes ?
614
00:39:51,422 --> 00:39:54,722
Ma femme était invalide
depuis 15 ans, M. Mason.
615
00:39:54,859 --> 00:39:56,657
Oui. Et j'ai pris soin d'elle.
616
00:39:56,794 --> 00:39:59,127
Toutes les personnes avec qui j'ai été vu étaient...
617
00:39:59,264 --> 00:40:01,563
un bon ami.
618
00:40:01,699 --> 00:40:04,635
Et si tu penses qu'il y a
quelque chose qui ressemble à du chantage là-dedans...
619
00:40:04,769 --> 00:40:08,365
S'il plaît au tribunal, à la défense
l'avocat erre encore une fois
620
00:40:08,506 --> 00:40:11,271
dans la bruyère
nous avons essayé d'éviter.
621
00:40:11,409 --> 00:40:14,345
Maintenant dans l'intérêt
du temps du tribunal...
622
00:40:14,479 --> 00:40:16,079
Veux-tu m'excuser
un instant, Votre Honneur ?
623
00:40:22,053 --> 00:40:24,113
S'il plaît au tribunal,
624
00:40:24,255 --> 00:40:27,191
l'État a
découvert de nouvelles preuves
625
00:40:27,325 --> 00:40:30,784
ce qui le fera, je suis heureux de
dis, clarifie une fois pour toutes
626
00:40:30,929 --> 00:40:33,763
exactement qui faisait quoi.
627
00:40:33,898 --> 00:40:37,994
A la demande du procureur de la République, nous
je viens de terminer une recherche plus approfondie
628
00:40:38,136 --> 00:40:39,934
de la maison du prévenu.
629
00:40:40,071 --> 00:40:42,006
Qu'as-tu trouvé
là, lieutenant ?
630
00:40:42,140 --> 00:40:45,440
A plusieurs endroits chez Mrs.
Le vestiaire de Sandover
631
00:40:45,576 --> 00:40:48,045
nous avons trouvé des liasses de billets verts.
632
00:40:48,179 --> 00:40:50,478
Combien ça coûte
en argent, lieutenant ?
633
00:40:50,615 --> 00:40:52,709
201 000 $.
634
00:40:57,388 --> 00:40:59,755
Il était temps. Vous
suppose qu'il va se montrer ?
635
00:40:59,891 --> 00:41:02,520
Eh bien, il le fera si mon
les informations sont correctes.
636
00:41:02,660 --> 00:41:05,653
Et Miss Adams ici a fait
le message semble assez urgent.
637
00:41:05,797 --> 00:41:07,891
Merci, Sally.
638
00:41:09,934 --> 00:41:13,962
Eh bien, voici pour
ton amie Beth.
639
00:41:14,105 --> 00:41:15,403
Mmmm.
640
00:41:15,540 --> 00:41:18,203
Perry, et elle
des empreintes sur l'arme ?
641
00:41:18,343 --> 00:41:23,213
Leur expert a admis que certains
des empreintes digitales étaient barbouillées.
642
00:41:23,348 --> 00:41:27,149
J'ai essayé de prétendre que quelqu'un
J'aurais pu récupérer l'arme plus tard,
643
00:41:27,285 --> 00:41:29,550
je l'ai ramassé avec un
mouchoir et je l'ai tiré.
644
00:41:30,588 --> 00:41:32,147
Vous y êtes.
645
00:41:32,290 --> 00:41:35,692
Sally, quelle est la grande idée de téléphoner
un message à ma maison comme ça ?
646
00:41:35,827 --> 00:41:37,193
Vous savez comment ma femme...
647
00:41:37,328 --> 00:41:39,126
Maçon.
648
00:41:39,263 --> 00:41:42,756
« Bonsoir, M. Banks.
Tu veux boire un verre ?
649
00:41:42,900 --> 00:41:45,870
Eh bien, alors tu as enfin
atteint votre cible.
650
00:41:46,004 --> 00:41:49,168
- Très bien, quel est ton prix ?
- La vérité.
651
00:41:49,307 --> 00:41:52,402
- Tu crois que c'est en moi ?
- Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi.
652
00:41:52,543 --> 00:41:54,478
Nous en avons assez
sur toi et Sally pour...
653
00:41:54,612 --> 00:41:58,208
Peu importe, Paul. Avez-vous
été victime de chantage à cause d'elle ?
654
00:41:58,349 --> 00:42:01,217
- Oui.
- Par qui ?
655
00:42:01,352 --> 00:42:03,116
C'est ça le problème...
Je ne sais pas.
656
00:42:03,254 --> 00:42:06,247
Je pensais que c'était Beth Sandover,
mais maintenant je n'en suis plus si sûr.
657
00:42:06,391 --> 00:42:09,691
J'en avais juste assez de
toute cette affaire, Mason.
658
00:42:09,827 --> 00:42:11,955
j'allais appeler
chez un détective privé.
659
00:42:12,096 --> 00:42:14,327
Lita Krail le savait-elle ?
660
00:42:14,465 --> 00:42:17,401
Eh bien, j'ai appelé une agence
l'autre jour du bureau.
661
00:42:17,535 --> 00:42:19,561
C'est possible Lita
aurait pu m'entendre.
662
00:42:19,704 --> 00:42:22,071
Et il a eu peur et est passé à l'action.
663
00:42:22,206 --> 00:42:26,337
Très bien, à quel point avez-vous fait du chantage
payer ? Combien as-tu payé en tout ?
664
00:42:26,477 --> 00:42:28,241
6 000 $.
665
00:42:28,379 --> 00:42:30,871
C'est un long chemin
à partir de 201 000 $, n'est-ce pas ?
666
00:42:31,015 --> 00:42:34,315
Della, toi et moi avons un
quelques assignations à comparaître pour sortir.
667
00:42:34,452 --> 00:42:37,786
Il n'y a qu'une seule façon de
occupez-vous de la défense maintenant.
668
00:42:45,797 --> 00:42:49,734
Non, monsieur, je dirais Sandy...
Le travail de Sandover n'était pas très important.
669
00:42:49,867 --> 00:42:51,335
Comme moi, juste comptable.
670
00:42:51,469 --> 00:42:54,462
Seule Sandy n'a pas grand-chose
l'avenir, si vous voulez mon avis.
671
00:42:54,605 --> 00:42:57,234
- Ce n'est pas le cas, M. Watterton.
- Tu ferais mieux de rentrer.
672
00:42:57,375 --> 00:42:59,606
- Ils vous appelleront dans une minute.
- Oh.
673
00:42:59,744 --> 00:43:02,043
Je pensais que peut-être
un verre d'eau.
674
00:43:02,180 --> 00:43:04,672
Eh bien, nous ne voulons pas
perdre nos sièges.
675
00:43:04,816 --> 00:43:05,977
Allez.
676
00:43:07,618 --> 00:43:11,248
Maintenant, dites-nous ceci, M. Watterton,
677
00:43:11,389 --> 00:43:13,620
lorsque le défendeur
a travaillé chez Devro et Banks,
678
00:43:13,758 --> 00:43:16,694
en avez-vous remarqué
écarts financiers
679
00:43:16,828 --> 00:43:19,593
- qu'est-ce qui pourrait lui être attribué ?
- Non, monsieur, je ne l'ai pas fait.
680
00:43:19,730 --> 00:43:22,325
Son mari a-t-il déjà
faire de telles erreurs,
681
00:43:22,467 --> 00:43:24,402
intentionnellement ou non ?
682
00:43:24,535 --> 00:43:27,505
Sablonneux? Il n'est pas brillant
assez pour faire des erreurs.
683
00:43:27,638 --> 00:43:28,998
Je dois mettre en garde le témoin.
684
00:43:29,107 --> 00:43:31,074
Je voulais juste dire que Beth
Sandover n'est pas seulement
685
00:43:31,098 --> 00:43:33,135
l'un des plus honnêtes
les gens que j'ai jamais rencontrés,
686
00:43:33,277 --> 00:43:35,542
mais elle a aussi tout
le cerveau de la famille.
687
00:43:35,680 --> 00:43:37,546
Supprimez cette dernière remarque.
688
00:43:37,682 --> 00:43:40,516
Votre Honneur, je suis
en finir avec le témoin.
689
00:43:40,651 --> 00:43:41,949
Contre-interroger.
690
00:43:42,086 --> 00:43:43,884
Pas de questions, Votre Honneur.
691
00:43:44,021 --> 00:43:47,549
je voudrais appeler
comme mon prochain témoin
692
00:43:47,692 --> 00:43:49,752
M. Frank Sellers.
693
00:43:51,829 --> 00:43:53,525
Maintenant regarde, allons
mettez les choses au clair.
694
00:43:53,664 --> 00:43:55,565
Durant toutes mes années à la connaître,
695
00:43:55,700 --> 00:43:59,398
Beth Sandover n'a jamais utilisé son poste
au bureau pour son propre gain privé.
696
00:43:59,537 --> 00:44:02,439
Comment feriez-vous
compte pour les 201 000 $
697
00:44:02,573 --> 00:44:04,235
la police a trouvé à
la maison Sandover ?
698
00:44:04,375 --> 00:44:06,469
Je ne le ferais pas. je ne le fais pas
n'en sais rien.
699
00:44:06,611 --> 00:44:08,341
À votre connaissance personnelle,
700
00:44:08,479 --> 00:44:11,244
le prévenu joue-t-il ?
Est-ce qu'elle suit les courses ?
701
00:44:11,382 --> 00:44:12,577
Bien sûr que non.
702
00:44:12,717 --> 00:44:14,652
Comment peux-tu être ainsi
positif, M. Sellers ?
703
00:44:14,785 --> 00:44:18,244
Parce que je sais
Beth... Depuis 15 ans.
704
00:44:18,389 --> 00:44:20,881
Nous ne pourrions jamais
faire n'importe quoi à ce sujet,
705
00:44:21,025 --> 00:44:24,826
mais bon, je... je sais
Beth. C'est tout.
706
00:44:24,962 --> 00:44:29,525
Son mari avait-il des affaires privées
source de revenus que vous connaissez peut-être ?
707
00:44:29,667 --> 00:44:31,431
Sablonneux?
708
00:44:31,569 --> 00:44:33,902
Eh bien, il est sûr que non
joueur. Je peux vous le dire.
709
00:44:34,038 --> 00:44:35,631
Que pouvez-vous d'autre
parlez-nous de lui ?
710
00:44:35,773 --> 00:44:37,173
Beaucoup.
711
00:44:37,308 --> 00:44:41,040
Il est complice et
égoïste, petit et mesquin.
712
00:44:41,179 --> 00:44:44,308
Seul l'argent est
pertinent ici, M. Sellers.
713
00:44:44,448 --> 00:44:49,216
Le mari de l'accusé aurait-il pu
d'une manière ou d'une autre, de connivence pour voler cet argent ?
714
00:44:49,353 --> 00:44:50,844
Eh bien, pas de nous.
715
00:44:50,988 --> 00:44:52,513
Il est trop prudent.
716
00:44:52,657 --> 00:44:55,320
En plus de ça, il est
tout simplement stupide.
717
00:44:55,459 --> 00:44:58,793
Il recommence encore et encore chaque
épingler dans son esprit à double entrée.
718
00:44:58,930 --> 00:45:01,729
À mon avis, celui de Sandy
j'ai moins d'imagination
719
00:45:01,866 --> 00:45:03,266
que n'importe quel comptable
dans le monde.
720
00:45:03,401 --> 00:45:05,734
Ce n'est pas vrai !
721
00:45:05,870 --> 00:45:10,740
Mais c'est mon travail qui a retenu Devro
et les banques fonctionnent. Oui, depuis des années.
722
00:45:10,875 --> 00:45:12,434
Moi, Clem Sandover.
723
00:45:12,577 --> 00:45:14,842
J'ai posé des questions sur
de l'argent, M. Sandover.
724
00:45:14,979 --> 00:45:17,915
C'est mon argent.
Oui, chaque centime...
725
00:45:18,049 --> 00:45:22,510
Dollar par dollar, mois après
mois. Vous ne comprenez pas ?
726
00:45:22,653 --> 00:45:25,851
Mes 201 000 $.
727
00:45:25,990 --> 00:45:27,754
Je l'ai détourné.
728
00:45:27,892 --> 00:45:32,660
Votre Honneur, j'étais sur le point de m'y opposer
à cette ligne de questions, mais je...
729
00:45:32,797 --> 00:45:35,528
Et je serais d'accord avec
l'objection, Votre Honneur.
730
00:45:35,666 --> 00:45:36,706
je retire la question
731
00:45:36,801 --> 00:45:39,600
puisque le témoin est évidemment
mentir juste pour protéger sa femme.
732
00:45:39,737 --> 00:45:42,070
Non, ce n'est pas le cas. Je l'ai fait.
733
00:45:42,206 --> 00:45:45,005
Vous ne comprenez pas ?
Vous devez me croire.
734
00:45:45,142 --> 00:45:47,907
Année après année, je
j'ai travaillé sur mon plan.
735
00:45:48,045 --> 00:45:51,777
J'étais si intelligent avec les livres
que personne n'a même deviné.
736
00:45:51,916 --> 00:45:54,579
Personne n'a même remarqué un
mauvaise décimale, une erreur...
737
00:45:54,719 --> 00:45:57,450
Jess Devro n'a-t-elle même pas deviné ?
738
00:45:57,588 --> 00:45:59,318
Quoi?
739
00:45:59,457 --> 00:46:03,656
Votre ancien employeur décédé
si soudainement d'un accident vasculaire cérébral une nuit.
740
00:46:03,794 --> 00:46:06,662
Vous savez, nous sommes aussi là pour
parlez de meurtre, M. Sandover.
741
00:46:06,797 --> 00:46:10,131
- Mais M. Devro...
- Le meurtre de Lita Krail.
742
00:46:10,268 --> 00:46:14,035
Oh, mais Lita, je peux t'en dire plus
environ. Elle était une maîtresse chanteuse.
743
00:46:14,171 --> 00:46:16,868
Elle a même obtenu des informations
hors de moi à propos des gens.
744
00:46:17,008 --> 00:46:19,375
- Je n'ai jamais dit ça auparavant.
- Pourquoi pas?
745
00:46:19,510 --> 00:46:21,843
Es-tu si anxieux
impliquer votre femme ?
746
00:46:21,979 --> 00:46:25,882
Non, j’étais confus. j'étais
inquiet pour l'argent.
747
00:46:26,017 --> 00:46:28,885
Je veux dire, je l'ai avoué
tout ce que je savais d'autre...
748
00:46:29,020 --> 00:46:31,455
Y aller et frapper
elle comme je l'ai fait...
749
00:46:31,589 --> 00:46:33,683
Mais ils ont dit qu'elle
était déjà mort et...
750
00:46:33,824 --> 00:46:37,693
Et par là, c'est facile et
aveu intentionnel,
751
00:46:37,828 --> 00:46:40,889
tu espérais te retirer en tant que
suspect de son meurtre, n'est-ce pas ?
752
00:46:41,032 --> 00:46:44,059
Personne ne le ferait
tuer une personne deux fois.
753
00:46:44,201 --> 00:46:47,194
Un homme aussi méthodique que toi
aurait pu le faire, M. Sandover,
754
00:46:47,338 --> 00:46:49,330
si tu avais été piégé.
755
00:46:49,473 --> 00:46:50,964
Pris au piège ?
756
00:46:51,108 --> 00:46:52,576
Oui.
757
00:46:52,710 --> 00:46:55,339
Peut-être que tu es sorti
là-bas et je me suis battu avec Lita.
758
00:46:55,479 --> 00:46:58,916
Peut-être qu'elle a juste ri
contre vous et vous a ordonné de sortir.
759
00:46:59,050 --> 00:47:00,643
Puis vous avez vu son arme.
760
00:47:00,785 --> 00:47:03,653
La prochaine chose que tu savais
elle était morte à tes pieds.
761
00:47:03,788 --> 00:47:08,089
Mais quand tu as commencé à
partir, il y avait un camion dehors.
762
00:47:08,225 --> 00:47:10,194
Il venait de tomber en panne.
763
00:47:10,328 --> 00:47:12,058
Et il est resté là et est resté.
764
00:47:12,196 --> 00:47:16,031
Non, attends, j'ai été vu
dans un bar à 12h15.
765
00:47:16,167 --> 00:47:17,760
La police l'a confirmé.
766
00:47:17,902 --> 00:47:21,464
C'est moins de dix minutes
allez à ce bar et cet alibi.
767
00:47:21,605 --> 00:47:25,804
Maintenant tu ne pouvais pas partir
votre voiture pour toujours chez Lita.
768
00:47:25,943 --> 00:47:29,380
Mais quand tu es revenu
le camion était toujours là.
769
00:47:29,513 --> 00:47:32,847
Et c'est à ce moment-là que tu as créé
votre deuxième alibi désespéré.
770
00:47:32,983 --> 00:47:37,079
Et puis tu laisses ta voiture
être vu en s'éloignant.
771
00:47:37,221 --> 00:47:39,656
Elle m'a menti.
772
00:47:41,492 --> 00:47:43,358
C'est pour ça que tu l'as tuée ?
773
00:47:46,263 --> 00:47:47,754
Parce qu'elle t'a menti ?
774
00:47:47,898 --> 00:47:50,732
Lita n'est pas importante.
775
00:47:53,804 --> 00:47:58,538
Savez-vous combien de temps cela a pris
que je planifie ce détournement de fonds ?
776
00:47:58,676 --> 00:48:00,872
Oh oui, en effet,
777
00:48:01,011 --> 00:48:04,846
on peut dire que Rome
n'a pas été construit en un jour.
778
00:48:04,982 --> 00:48:07,383
Non, et Fort Knox non plus.
779
00:48:07,518 --> 00:48:11,011
Oh, je veux que tu comprennes
780
00:48:11,155 --> 00:48:13,317
comme c'est complexe...
781
00:48:13,457 --> 00:48:15,892
L'acquisition introuvable
782
00:48:16,026 --> 00:48:19,224
de 201 000 $.
783
00:48:19,363 --> 00:48:23,232
Oh, je te le dis, c'est un
un exploit financier digne de...
784
00:48:23,367 --> 00:48:25,461
Eh bien, je l'ai fait.
785
00:48:25,603 --> 00:48:30,234
Je l'ai fait. Tu n'écouteras pas ?
Tu ne comprendras pas ?
786
00:48:30,374 --> 00:48:33,071
J'ai détourné cet argent.
787
00:48:33,210 --> 00:48:36,271
Moi! Clem P. Sandover.
788
00:48:36,414 --> 00:48:39,816
Je... je l'ai fait !
789
00:48:45,189 --> 00:48:47,681
J'ai été tellement surpris quand
Frank est sorti ici
790
00:48:47,825 --> 00:48:50,090
et j'ai dit toutes ces choses horribles
des choses à propos de Sandy.
791
00:48:50,227 --> 00:48:52,856
Eh bien, je suis désolé, je n'ai pas pu
je t'ai prévenu, Beth.
792
00:48:52,997 --> 00:48:56,434
Mais j'avais bien M. Sellers
amorcé, et M. Watterton.
793
00:48:56,567 --> 00:48:59,435
Et les a conduits de peu dans
outrage au tribunal juste pour aider.
794
00:48:59,570 --> 00:49:01,300
Eh bien, il fallait le faire.
795
00:49:01,439 --> 00:49:04,119
Il n'y avait tout simplement pas d'autre explication
pour tout ce qui s'est passé
796
00:49:04,175 --> 00:49:06,303
et les circonstances
preuves contre toi
797
00:49:06,444 --> 00:49:08,709
aurait pu également avoir
appliqué à votre mari.
798
00:49:08,846 --> 00:49:10,924
Sandy a admis que Devro
je l'ai presque rattrapé l'année dernière,
799
00:49:10,948 --> 00:49:14,385
ce qui bien sûr est quoi
a causé l'accident vasculaire cérébral de Devro.
800
00:49:14,518 --> 00:49:16,009
Je sais.
801
00:49:16,153 --> 00:49:19,487
Tu ne peux pas être fidèle pour toujours
à tes propres erreurs, Beth.
802
00:49:20,791 --> 00:49:24,728
C'est juste que je suis si terriblement
désolé pour Sandy, c'est tout.
803
00:49:24,862 --> 00:49:27,832
Vous ne devriez pas l'être. Il est dans
un bel endroit confortable
804
00:49:27,965 --> 00:49:31,333
où il peut faire ce qu'il veut vraiment
veut faire aussi longtemps qu'il le souhaite.
805
00:49:31,469 --> 00:49:32,528
Qu'est ce que c'est?
806
00:49:32,670 --> 00:49:37,631
Oh, il écrit un livre sur
le détournement de fonds parfait.